Mi pare (finalmente) un'ottima segnalazione. Ti sposto in Road Cafè dato l'argomento interessante, e mi riprometto di tradurre e pubblicare qualche stralcio in italiano. Bravo Muttley!
Il cammino del motociclista è tempestato di cadute: ognuna di esse rafforza la voglia di tornare in sella. Tanai - Beta Motard + Aprilia Falco - Napoli... anzi Pozzuoli
Andry Srad - Torino - Suzuki GSX-R 600 '98 La potenza e' nulla senza il controllo! Guzzi On The Road - Il covo delle Aquile di Mandello http://xoomer.virgilio.it/guzziontheroad/
Srad, non è nemmeno italiano... è una traduzione allucinante (ad esempio l'inizio "Motorizzato Due Cavalli del timone (PTW) appartenga al sistema di trasporto europeo. Loro provvedono il l'opportunità di avvalersi il migliore del sistema di strada esistente.")
Consiglio di aspettare traduzioni migliori.
Il cammino del motociclista è tempestato di cadute: ognuna di esse rafforza la voglia di tornare in sella. Tanai - Beta Motard + Aprilia Falco - Napoli... anzi Pozzuoli
[link] Documento sulla sicurezza (in inglese)
Forum Locked
Inviata - 04/04/2006 : 11:41:06
